@Mac-n-cheese, I'm starting to think your loosing it dude. No where in his post did he say the chic is married. For all we know she is a widow, divorcee, in an open-marriage, never married, who knows unless she got a ring on her finger and she makes an affirmative statement to him that she is married and not interested.
If she is married then yes he should find out the deal (open relationship, maybe hubby is a cuckold, sissy, etc.).
@feb1588 - keep studying and observing this chic as you proceed, but do so with caution and the yellow-light flashing. If it is temporary seasonal work, make your move and who knows, she may give you a good reference and hire you for future jobs too. This could work out nicely just don't piss her off.
I totally agree with you @bigblackbull76.
It's only a seasonal job so I really have nothing to lose in this situation. I've been playing the cool role and just flirting with a little bit here and there. Shooting a couple complements her way. I kinda wanna make the first move seems like that's what she is waiting for but the again I want her to act first. We already make physically touch each other when we talk n laugh isn't that saying something?!? Fuk it I normally wouldn't even been going through this Id just approach her and see.