The taming of the ass